译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
曾经追逐(zhu)东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未(wei)出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回(hui),万一死在路途(tu)中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之(zhi)边。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电(dian)。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
快快返回故里。”
注释
⑼夜阑(lán):夜深。
70、搴(qiān):拔取。
山阴:今绍兴越城区。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
⑸别却:告别,离去。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
11.殷忧:深忧。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
宫前水:即指浐水。