译文
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
播撒百谷的种子,
国家代代都有(you)很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
一年春光最好处,不在(zai)繁(fan)花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏(shu)淡芳香最是娇媚温柔。到(dao)了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
昨夜(ye)雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经(jing)开放。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
30.以:用。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑶事:此指祭祀。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。