译文
先后读熟万(wan)卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山(shan),现在已经有人知道那儿了。韵译
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家(jia)里。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
自然(ran)使老者永不死,少年不再哀哭。
早晨去放牛,赶牛去江(jiang)湾。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多(duo)矣(yi),谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
魂魄归来吧!
注释
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
35.暴(pù):显露。
莲步:指女子脚印。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
万象:万物。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。