译文
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后(hou),你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
“魂啊回来吧!
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
在这(zhe)苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
(在这里)左右还有另两(liang)座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
在吴县(xian)作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌(ge)的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
6、城乌:城头上的乌鸦。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
夫:发语词。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
〔50〕舫:船。