译文
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良(liang)相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍(huo)去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩(ji)而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声(sheng)誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
也许饥饿,啼走路旁,
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒(jiao)子儿坠落,把云朵染红。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你又回寺院练习(xi)禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
① 乱峰:参差不齐的山峰。
(26)服:(对敌人)屈服。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
(23)浸决: 灌溉引水。
39. 置酒:备办酒席。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
8 顾藉:顾念,顾惜。