译文
东西南北四方土(tu)地,哪边更长哪边更多?
你(ni)姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
即使为你献(xian)上(shang):装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
那儿有很多东西把人伤。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
您先(xian)前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
艺苑:艺坛,艺术领域。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
败絮:破败的棉絮。
164、图:图谋。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
15.濯:洗,洗涤