译文
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
(墓中的)五个(ge)人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候,激于(yu)义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离(li)现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光(guang)荣显耀,为什么呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元(yuan),就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
26. 年又最高:年纪又是最大的。
遥夜:长夜。
⑿长歌:放歌。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。