译文
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难(nan)以洗雪?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
春天匆(cong)匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方(fang),而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长(chang)年生病的母亲,死(si)了五年也没有好好埋葬(zang)。
到达了无人之境。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁(hui)了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
偕:一同。
(42)惭德:遗憾,缺憾。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
江城子:词牌名。