译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队(dui)踏上了剑阁古道。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只(zhi)见一片雾霭笼罩江面,给人带来深(shen)深的(de)愁绪。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动(dong)员他(ta)们?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
有酒不饮怎对得天上明月?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
崔篆是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道:“唉,刑罚法律残酷凶狠,竟到了这种地步!这些人都是什么罪!”(崔篆)于是为他们平反,放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说:“你确实是仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要后悔吧?”。崔篆慨然,说:“如果杀了我一人而能救出2000多人,这是我的心愿啊!我有什么可后悔的呢?”僚属们沉默不知如何回应。
注释
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
沉沉:深沉。