译文
在苍茫辽阔的(de)长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒(jiu),而是吸尽了江山浓浓的春(chun)色(se)。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归(gui),让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊(jing)。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
长庆三年八月十三日记。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉(yu)做的花饰垂挂在两鬓。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
魂魄归来吧!
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
6、 何不用也:什么手段不可用呢?
①绿阴:绿树浓荫。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
⑸月如霜:月光皎洁。
〔11〕快:畅快。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。