译文
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
白龙改换常服(fu),变化为鱼,被渔翁豫且制服。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡(fan)俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
191、非善:不行善事。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
时时:常常。与“故故”变文同义。