译文
长安(an)城头,伫立着一只白头乌鸦,
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
如果对国家有利(li),我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们(men)的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中(zhong),又充满于天地之间(jian)。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢(ne)?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳(yue);在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴(ban)侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
注释
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。