译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
残余的积雪压在枝头(tou)好象有碧桔在摇晃,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
战乱过后田园荒芜寥落(luo),骨肉逃散在异乡道路中。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
哪怕下得街道成了五大湖、
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
流水为什(shi)么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早(zao)晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员(yuan)装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮(yin),昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
[7]退:排除,排斥。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
7.绣服:指传御。
⑵此花:指《白莲》陆龟蒙 古诗。端合:真应该。端,一作“真”。瑶池:传说中的仙境,相传为西王母所居,《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。