译文
这是《《拟行路难十八首》鲍(bao)照 》的第十三首,写游子思归之情。
回来(lai)吧(ba),那里不能够长久留滞。
不遇山僧谁解我心疑。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
无心游玩(wan)驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边(bian)的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横(heng)溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
(60)袂(mèi):衣袖。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
平沙:广漠的沙原。
⑶翻:反而。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。