译文
京城一年一度又是清明,人(ren)们的心里自然就起了忧愁思念。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
面对水天相连的长江,我真恨老天不(bu)肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔(hui),可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千(qian)烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
不要(yao)轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
注释
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
梦醒:一梦醒来。
将,打算、准备。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
196、过此:除此。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。