译文
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐(xu)徐下山,似乎有所留恋。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气(qi)珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明(ming)。风吹起,衣袂空(kong)中举,荷香体香共飘荡。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
感怀这一轮孤(gu)光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
4、辞:告别。
(46)使使:派遣使者。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
④强对:强敌也。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。