译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春(chun)永恒(heng)的歌谣。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风(feng)浪归去。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
注释
徒芳:比喻虚度青春。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
10.出身:挺身而出。