译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟(zhong)声。
魂啊回来吧!
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕(lv)调配合声腔。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
浔阳:今江西九江市。
21、心志:意志。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。