译文
交情应像山溪渡恒久不(bu)变,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人(ren)的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
试使夷齐(qi)饮此水,终当不改清廉心。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
她用能弹出美妙声音的手(shou)拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
他还说(shuo):“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿(er)女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可(ke)以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
决:决断,判定,判断。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑤琶(pá):指琵琶。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。