译文
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
越过梅(mei)岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
玩书爱白绢,读书非所愿。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
拉开弓如满月左右射(she)击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支(zhi)”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相(xiang)趋。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
8.朝:早上