译文
海燕无心与其他动物(wu)争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字(zi)字有章法,晴日窗前细(xi)细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
仔细望去,平原之上又新增了(liao)众多新坟,
一阵凉风吹来(lai),更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
是中:这中间。
怆悢:悲伤。
6.频:时常,频繁。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⒄将至:将要到来。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”