译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再(zai)有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京(jing)城东边的临水小楼(lou)上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地(di)下暖气生机独回。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时(shi)的歌声。
内心闷闷不乐忧愁多,连续(xu)不断地思念故乡。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪(shan)耀,好一个五陵豪侠
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑷河阳:今河南孟县。
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。