译文
拂晓的(de)云与攀在漫天(tian)游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
十六岁(sui)时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地(di)跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招(zhao)呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
在乡村的野外,古城墙的近(jin)旁,我(wo)手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
28、忽:迅速的样子。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
⑵炯:遥远。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。