译文
贾谊被贬在此地居住三年,可(ke)悲遭遇千万代令人伤情。
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族(zu)地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
麟(lin)的尖角呵(he),仁(ren)厚的公族呵。哎哟麟呵!
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
注释
耎:“软”的古字。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑵策:战术、方略。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
(69)轩翥:高飞。