译文
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
寂静孤单(dan)的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
我在月下沉吟,久久不归(gui),思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
献祭椒酒香喷喷,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真(zhen)像个女孩子呀?”等到离(li)开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
17.水驿:水路驿站。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
14.抱关者:守门小吏。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。