译文
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好(hao)。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
崖高险绝,猿鸟(niao)不度,乔木破空。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
日后我(wo)们在大梁(liang)城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂(fu)身上的薜萝衣。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
① 行椒:成行的椒树。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。