译文
经过不周山向左转(zhuan)去(qu)啊,我的目的地已指定西海。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
翠绿的树林围绕着村落,苍(cang)青的山峦在城外横卧。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到(dao)杨柳。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又(you)维系人间情呢。
回来吧,那里不能(neng)够寄居停顿。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错(cuo),南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
注释
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
④萋萋:草盛貌。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
4. 泉壑:这里指山水。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。