译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀(xi)淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
大(da)家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想(xiang)。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
友情深厚(hou),把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
出塞后再入塞气候(hou)变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
太阳曚昽将要西下(xia)啊,月亮也消蚀而减少了清光。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁(sui)晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
⑴天山:指祁连山。
戍楼:报警的烽火楼。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
雉:俗称野鸡