译文
庭院中有一株枇杷树,是(shi)我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着(zhuo),枝叶繁茂像伞一样了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当(dang)初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声(sheng)惊起。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
水府:水神所居府邸。
朅(qiè):来,来到。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑶穷巷:深巷。
⑷子来:像儿子似的一起赶来。
将:将要