译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
何必吞黄金,食白玉?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
孤独的情怀激动得难以排遣,
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
43. 夺:失,违背。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。