译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡(dang)尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端(duan)方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没(mei)有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽(sui)然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简(jian)约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
⑨荒:覆盖。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
(14)反:同“返”。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。