译文
当此年老多病乘丹南行的(de)时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨(yu)。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地(di)波浪迭起。
在草木阴阴的映(ying)照下,弯曲的小溪(xi)显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
安放好编钟设置好大鼓(gu),把新作的乐歌演奏演唱。
注释
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑹覆:倾,倒。
(13)史:史官。书:指史籍。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。