译文
年复一年。犹如春(chun)来秋去的(de)社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌(ge)宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
魂魄归来吧!
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
当年的青山(江山)依然(ran)存在,太阳依然日升日落。
当年的称意,不过是片刻(ke)的快乐,
头发遮宽额,两耳似白玉。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废(fei),又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
35.夫战,勇气也:作战,(是靠)敢作敢为毫不畏惧的气概。夫(fú),放在句首,表示将发议论,没有实际意义。
②岌(jí)岌:极端危险。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。