译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越(yue)地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
恨:遗憾,不满意。
③整驾:整理马车。
⑽楚峡:巫峡。
宋:宋国。