译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹(yi)立在山顶。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子(zi)的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨(mo)丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
习习:微风吹的样子
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”