译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感(gan)动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深(shen)远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望(wang)危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
我所(suo)思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么(me)来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
④景:通“影”。
212、修远:长远。