译文
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
本想求得奴隶伊尹,如何(he)却又能得贤淑美妻?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣(yi)襟上,当您登上太行山头时一(yi)定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就(jiu)不应计较被派到了那艰苦的地方。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深(shen)夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也(ye)没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑦飙:biāo急风。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
7、贫:贫穷。