译文
秋天的(de)夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断(duan)时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
将用什么来记(ji)叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
像另有一种愁(chou)思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
贪花风雨中,跑去看不停。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕(xi)阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
⑤屯云,积聚的云气。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
陈昔冤:喊冤陈情。
[16]中夏:这里指全国。
⑺别有:更有。