译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
桑乾河北边(bian)一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
懒得(de)摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树(shu)林中。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
去年一别如今(jin)又逢春,双鬓银(yin)丝添生了几缕?
注释
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
托:假托。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑧爱其死:吝惜其死。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”