译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地(di),来祭奠这一对爱侣的亡灵。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
酿造清酒与甜酒,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
十年的岁月连(lian)回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野(ye)水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
得所:得到恰当的位置。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。