译文
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
一条长蛇吞下大象,它的(de)身子又有(you)多大?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已(yi)升暮烟。
当时离(li)开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
登(deng)临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看(kan)到明月圆。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
(6)方:正
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。