译文
这庙已经很久没有(you)人(ren)来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不(bu)来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他(ta)留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
到山仰望暮时塔，松月向人送夜寒。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话(hua)讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷(qiong)困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
莫要在君王(wang)的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
② 红泪：女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫，泣泪如血（见《拾遗记》）。
203、褰裳（qiān cháng）：提起衣襟。
重归：《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说，梦中又回到了故国。
(24)三声：几声。这里不是确数。
（17）寇攘：像盗寇一样掠取。式内：在朝廷内。
⑶累累：一个接一个的样子。
（11）三吴：泛指吴地，具体说法较多。
侵：侵袭。