译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在(zai),短短的(de)几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此(ci)分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
金(jin)杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难(nan)驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
粲粲:鲜明的样子。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
寻:不久
⑦前贤:指庾信。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
2、地:指家庭、家族的社会地位。