译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我这样的(de)人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
“张挂起翡翠(cui)色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火(huo)牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵(bing)抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
柳江河畔(pan)双垂泪,兄弟涕泣依依情。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
⑵萧关:宁夏古关塞名。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑸忧:一作“愁”。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
4、辞:告别。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。