译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一(yi)片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变(bian)化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如(ru)今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来(lai)时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
雨后拂晓,寒气依(yi)然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
媒人干什么(me)去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
⑴菽(shū):大豆。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(4)俨然:俨读音yǎn
(32)诱:开启。衷:内心。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。