译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴饮(yin),就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
忽然听得柴门(men)(men)狗叫,应是主人风雪夜归。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
唉呀,我那几个(ge)情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
春社日刚(gang)刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷(leng)冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈(tan)谈心,又口渴又心烦,茶也可(ke)以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
④寒漪(yī):水上波纹。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
18.嗟(jiē)夫:唉
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。