译文
咸平二年八月十五日撰记。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有(you)用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆(yi)往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
金石可镂(lòu)
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
秦(qin)关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清(qing)的寡妇,她(ta)继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而(er)建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
11.咏:吟咏。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
顾:看。