译文
炉火暖融融华(hua)烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang)(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你飘拂若霞似电(dian),你飞扬(yang)绚丽如虹。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
手攀松桂,触(chu)云而行,
在麒麟殿献纳(na)文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
跬(kuǐ )步
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
(26)屏:这里是命人退避的意思。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
⑻驱:驱使。