译文
崇尚效法前代的三王明君。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
清晨起来,将帘(lian)幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念(nian)往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上(shang)眉头,这真是最令人断肠的事情。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼(hu)唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆(yuan)正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
126、尤:罪过。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”