译文
我在平山堂前(qian)“欧公柳”的(de)下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人(ren)死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
那一声声,不知能演奏出多(duo)少人间的哀怨!
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏(lan),怀抱无穷幽怨。
长眉总是紧锁,任凭春(chun)风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
注释
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
⑺有忡:忡忡。